Ich kenn die Serie schon und muss leider sagen: Diese Reporterin macht es für mich unmöglich eine ganze Folge anzusehen. Entweder sie ist ihrem Job nicht gewachsen, oder es wird bewusst und absichtlich heftigst versucht auf die Tränendrüse zu drücken. Beides ist allerdings furchtbar
Ansonsten hätte die Serie Potential gehabt …
Ich hab bis jetzt nur einige Folgen in der sixx-Mediathek angeschaut, aber durch die deutsche Übersetzung gehen glaub ich sehr viele Informationen verloren. Alleine bei der Übersetzung der Qualifikationen haben sie mehr oder weniger irgendwas gemacht. Ist zwar klar weil es keine einheitlichen Übersetzungen gibt, aber ich finde es wäre besser gewesen die englischen Bezeichnungen beizubehalten.
Weiß wer ob es die Folgen auch irgendwo mit Originalton gibt?